Po dvou pracovních letech v Praze jsem se přestěhovala do Švédska, kde jsme strávili tři roky. V roce 2011 jsme se úspěšně přestěhovali do Shanghai a v srpnu 2013 do Shaoxingu, což je i při 3,3 mil obyvatel prostě venkov :-) Jsem zvědavá, co nám přinese rok Koně.
Koukáme na telku
Zima v Číně není úplně ideální. O topení si můžeme nechat jen zdát, tže co jiného dělat po práci, než si zapnout bednu.
Tady jsou některé z našich oblíbených, nebo aspoň zajímavých seriálů (v náhodném pořadí).
Poznámka: všechno sledujeme v angličtině, tže si nejsem jistá, které běží v české televizi nebo jak jsou názvy seriálů přeloženy do češtiny. Ale jak se říká: "Chytrému napověz..." :-D
1. Neighbors (Sousedé)
Tenhle seriál už běží druhou sezónu, ale my na něj narazili teprve minulý týden. A že jsme nestačili koukat! Americká rodinka - otec, matka, 3 děti - se přestěhují do satelitního městečka a ejhle, se z toho vyklube osada mimozemšťanů, kteří ztroskotali na Zemi před 10 lety a protože se nemohou spojit s mateřskou planetou, tak se snaží asimilovat.
Zní to jako klasická sci-fi, ale není. Je to naprosto absurdní a bizardní a kromě těch zelených mimozemšťanů to se sci-fi nemá nic společnýho. Kdo tenhle seriál napsal, musel být absolutní genius anebo korunovaný blb... :-)
Co nám hlava nebere:
- všichni mimozemšťané jezdí v golfových vozících a zásadně chodí oblékaní v golfovém oblečení
- každý mimozemšťan si vybral přízvuk, kterým bude mluvit (v angličtině), tže i v rámci jedné rodiny je to pěkná míchanice
Obr. A tady je máme pěkně pohromadě. Kdo je mimozemšťan a kdo neni?
Viděli jsme zatím jenom tři epizody, tudíž určitě tech podivností a absurdit rozhodně ještě přibude...
2. The Good Wife (Dobrá žena)
pise.cz/img/317191.jpg">
The Good Wife je Leeův oblíbenec. Odehrává se v právnickém prostředí, ale na můj vklus občas příliš velké drama. Ale dají se tam pochytit zajímavá anglická slovíčka a občas někdo udělá nějaký suchý právnický vtip. Ha ha.
Hlavní postava - "Dobrá žena" jak název napovídá - je manželka a matka dvou dětí, která se po x letech v domácnosti vrací k právu, které kdysi vystudovala na universitě. Začíná úplně odspodu a postupně se propracuje až k vlastní firmě. Teď běží už pátá sezóna a vzhledem k tomu, že epizody jsou spíš jednotlivé, dá se na to koukat kdykoliv i na přeskáčku.
Obr. Hlavní postavy - kromě právníků tu máme i vyšetřovatele a kancelář guvernéra
3. Modern Family (Moderní rodina)
Tohle určitě běží i v ČR. Je to komediální seriál ve stylu "mockumentary" - tedy natáčí se to jakoby to byla opravdová rodina (dokument), kdy postavy často mluví přímo na kameru, ale všechno je to hrané.
Celé se to točí kolem 3 rodin, které bydlí ve stejném městě:
1. Jay, jeho o dvacet let mladší manželka z Kolumbie Gloria, její syn Manny z prvního manželství a nově jejich společný syn Joe
2. Claire (Jayova dcera), manžel Phil, děti Hailey, Alex a Luke
3. Mitch (Jayův syn), jeho partner Cam a adoptovaná dcera Lily původem z Vietnamu
Také už pátá sérka a vzhledem k popularitě jen tak do kytek nepůjdou.
Mojí oblíbenkyní je Gloria, protože má občas problémy s angličtinou a má srandovní španělský přízvuk. Nevím, jak si s tím poradili v českém dabingu, hádam nijak...
Obr. Gloria - herečka Sofia Vergara a stejně jako její hrdinka i ona je z Kolumbie
4. 2 broke girls (tohle by mělo jít v ČR pod názvem "2 socky", což je velice povedený překlad. 2 broke girls je anglická hříčka - dá se to přeložit jako "2 holky na mizině" anebo "2 zlomené holky"; ale v tomhle případě hlasuji pro "2 socky".)
Pro mě momentálně nejvtipnější seriál, co sleduji. I do 20-minutové episody těch vtípků nasekají požehnaně. Opět je to hodně o angličtině a různých slovních hríčkách, tže tohle překládat do češtiny bych nechtěla :-)
Máme tu Max, servírku z chudé čtvrti, která také peče mafiny. A pak je tu Caroline, bohatá dědička, která přišla o vše a skončí na ulici, kde se jí Max ujme.
V současnosti sledujeme třetí sérii a moje nejoblíbenější postava je suveréně Sophie - původem z Polska, vlastní uklízecí firmu. Vždycky má bombastické kostýmy a nekonečný seznam "tradic" z Polska.
Obr. Sophie aka Jennifer Coolidge známa zejména jako "Stiflerova máma" z American Pie (Prci prci prcičky)
5. Almost Human (v překladu něco ve smyslu "Téměř člověk", "Téměř lidský")
Tohle je novinka, první epizoda se vysílala v Americe v listopadu 2013, tže momentálně jsme na úplném začátku.
Televizní stanice FOX evidentně vsadila na popularitu detektivních seriálů a zkombinovala to se sci-fi žánrem. Výsledkem je dvojice detektivů v budoucnu, kdy jeden je člověk a druhý je robot.
Překvapivě známá jména se podílela na tvorbě - hlavním producentem je J.J. Abrams (režíroval např. nové Star Trek filmy, Mission: Impossible III a napsal scénář k filmu Armageddon); hlavní postavu - detektiv Kennex - ztvárnil Karl Urban (v neposlední řadě známý z nových Star Treků, RED nebo Riddick).
Obr. Člověk vs. android
Obr. Karl Urban ve filmu Star Trek jako Dr. Leonard McCoy
První sezóna je vždy nejistá. Pokud pořad nemá požadovanou sledovanost, tak někdy už i před koncem první série je seriál nemilosrdně zrušen. Tudíž nám nezbývá než doufam, že Almost Human nepůjde do koše bez boje! :-)